1. Home
  2. Blog
  3. Mozambique · Story

Dancing at a funeral, and a healer with five wivesBelief in rural Mozambique, from a grave in the forest to a hut I wasn't allowed into

I had seen the coffin dance videos online and thought they were made for fun. Then a whole village in Mozambique danced beside a grave in front of me. A year earlier, a healer had told me what would happen to anyone who came to steal from him.

Mourners dancing beside a grave under tall trees in rural Mozambique, a coffin with a wooden cross in the foreground and a large crowd watching
The graveside, early 2024. Dancing beside the grave.

I used to watch the African coffin dance videos online. I thought people made them for fun.

Then I stood at a grave in a Mozambique village and watched it for real. Drums. Songs. And people dancing beside the grave.

Losing someone close is a grief for anyone, anywhere. So why dance?

The short answer

Here, the farewell is meant to be joyful, not only sad.

At the funeral I filmed in a Mozambique village in early 2024, friends and neighbours danced and sang beside the grave. As I came to understand it, the farewell here is meant to be joyful. The dance and songs help people bear the grief, and they are believed to drive evil spirits away from the grave.

01 — Early 2024Two burials in one day

Two or three days earlier, there had been a big accident in our village.

It happened a little way from our shop. A vehicle carrying passengers overturned. One person died on the spot. Two more died after they were taken to hospital.

Two of the three were from this village. So the whole village was in mourning for the whole week.

On the day I filmed, two of them were buried. One grave was being filled on the left. On the right, another grave stood ready for the evening.

02 — In the forestThe only Muslim at the grave

The whole village went to the grave. Some walked. Some rode in the backs of trucks.

The coffin came in a car at the front. The grave was in the forest, under tall trees.

Everyone there was Christian. I was the only Muslim.

As far as I knew, a coffin is lowered on ropes from both sides. Here they didn't use rope. They cut long vines from a tree nearby and used those instead.

Before the coffin went down, a man checked the grave. “It'll do. The measurement is right.”

The coffin was covered with a cloth and a wooden cross. I had never seen a burial like this in my life.

I am not mocking their tradition, and I am not taking a side. It was something new to me, so I showed it to you as it happened.

03 — The reasonWhy do they dance at a funeral?

When we say goodbye to someone, even for a journey, we do it with sadness. Here, the idea is the opposite.

The farewell should be joyful.

The family sits to one side and weeps. His mother, his father, his brothers and sisters, his wife, his children. And while they cry, friends and neighbours send him off with joy.

That is an African idea people hold on to here. Through dance, song and joy, they try to forget the grief of a death.

There is a second belief too. The dance beside the grave drives evil spirits away. It is an African belief, and part of an African culture.

One of the men dancing beside the grave was the dead man's elder brother.

04 — Early 2023“I am a healer”

A year before that funeral, I sat down at a small wooden table with a kobiraj, a traditional healer.

“Good afternoon. How are you?”

“I'm well, thank you.” Then, to someone in the house: “Bring two chairs. What's taking so long?”

Saif Afrisian in a blue sports top sitting on a red plastic chair across a wooden table from an older Mozambican healer in a white T-shirt, under trees
At the healer's table, early 2023.

“I work right here. I am a healer,” he said. “I go to South Africa to work. I go to Zimbabwe too. And I work here at home.”

He started this work in 1981, he told me.

“What kind of work do you do?”

“All kinds.”

I asked about something I often hear. That with magic, money can be made to disappear. “Is that true?”

“Yes. True.”

Some women were nearby. “Are they your relatives?” I asked.

“No. They are my wives.” All of them, together, in one house. “Here I live with five wives.”

05 — The hut behind the house“You can get in. But you can't get out.”

Behind his house stood a round thatched hut. “That is the office for my work,” he said.

“Can I go and see it?”

“Yes, no problem.” We walked over. “This is the office.”

“Can't I go inside?”

“No. Not inside. You can't go in there. If you go in, you must go in with some work to be done.”

An older Mozambican healer in a white T-shirt standing with Saif Afrisian in front of a round hut with a thatched roof and walls of wooden poles
The “office”, early 2023. I was not allowed inside.

Then he told me that robbers can never come here.

“Why not?” I asked.

“There is something here. Say you came here to steal. You couldn't leave. You would have to stay right here. In the morning, you would understand.”

“You can get in. But you can't get out.”— The healer

Then he told me how someone learns his work. You come and sleep in that room. By tomorrow, you have learned everything, and you can work as a healer.

“You can't run away,” he added. “If you run, you lose the initiation.”

“Just hearing it scares me,” I said.

06 — Over roasted maize“Do you know Pakistan?”

He sent one of his wives to bring maize, to roast it right there for me to eat.

And he told me about a war. When war came here, he fled to Zimbabwe. After the war, he came back.

So I told him about ours. “Our country, Bangladesh, fought a war too. Do you know Pakistan?”

“Yes, I know it.”

We were once one country with Pakistan, I told him, and they pushed everything on us, even their language. So first came the fight for our language. In the end they said: all right, your state language is Bangla. That is why 21 February is International Mother Language Day.

Then, in 1971, came another war. Nine months of it. We said we would not stay with them any more. We wanted our own free country.

“That is how another country is born,” I said.

“Yes!”

When I left, he said one more thing. “Call me when you get home, so I know you arrived safely.”

WatchWalk to the grave with us

Watch “আফ্রিকায় নাচের তালে-তালে দাফন করে মৃতদেহ!” on YouTube · 1.7 million views

FAQQuestions people ask about African funerals and healers

Why do people dance at funerals in Africa?

At the burial I filmed in Mozambique in early 2024, the idea was that the farewell should be joyful. While the family wept, friends and neighbours danced and sang to help bear the grief, and the dance beside the grave is believed to drive evil spirits away.

What happens at a funeral in rural Mozambique?

At the burial I filmed in early 2024, the whole village walked or rode in trucks to a grave in the forest. The coffin, covered with a cloth and a wooden cross, was lowered on vines cut from a tree instead of ropes, and people sang and danced beside the grave.

Is the African coffin dance real?

I had seen coffin dance videos online and thought they were made for fun. In early 2024 I saw people dance and sing beside a grave at a real burial in a Mozambique village.

What does a traditional healer do in Mozambique?

The healer I met in early 2023 told me he does “all kinds” of work, at home and on trips to South Africa and Zimbabwe, and that he started in 1981. He kept a separate thatched hut as his “office” and wouldn't let me inside.

Is black magic real in Africa?

I can only tell you what I was told. When I asked the healer whether magic can make money disappear, he said yes. He also said a thief who came to his house could never leave. Those are his words, not mine.

How many wives did the healer have?

Five. He told me all five live with him in one house.

The journeyMore from the blog

  1. হোম
  2. ব্লগ
  3. মোজাম্বিক · গল্প

নাচের তালে দাফন, আর কবিরাজের পাঁচ বউমোজাম্বিকের গ্রামের বিশ্বাস, জঙ্গলের কবর থেকে সেই কুঁড়েঘর পর্যন্ত, যেখানে আমাকে ঢুকতে দেওয়া হয়নি

ফেসবুকে আফ্রিকার কফিন ডান্সের ভিডিও দেখে ভাবতাম, এগুলো হয়তো মজা করে বানানো। তারপর মোজাম্বিকের এক গ্রামে নিজের চোখে দেখলাম, কবরের পাশে পুরো গ্রাম নাচছে। আর তার এক বছর আগে এক কবিরাজ আমাকে বলেছিলেন, তার বাড়িতে চুরি করতে এলে কী হয়।

মোজাম্বিকের গ্রামে উঁচু গাছের নিচে কবরের পাশে মানুষ নাচছে, সামনে কাঠের ক্রুশ দেওয়া কফিন আর পেছনে বিশাল ভিড়
কবরের পাশে, ২০২৪ সালের শুরুতে। কবরের পাশে নাচ।

আফ্রিকার কফিন ডান্সের ভিডিওগুলো দেখে আমি মনে করতাম, এগুলো হয়তো কোনো ফানি ভিডিও, মজা করে বানানো। কিন্তু মোজাম্বিকের এক গ্রামে নিজের চোখে দেখলাম, কবরের পাশে বাদ্যবাজনা বাজছে, গান হচ্ছে, আর তালে তালে নেচে নেচে মানুষকে শেষ বিদায় দেওয়া হচ্ছে।

আপনজন, প্রতিবেশী, বন্ধুবান্ধব, যে কারো মৃত্যুই তো দুঃখের, শোকের বিষয়। তাহলে এত কাছের মানুষকে নাচ-গানের মধ্য দিয়ে কেন বিদায় দেওয়া হয়?

সংক্ষেপে উত্তর

এখানে বিদায়টা শুধু দুঃখের না, আনন্দেরও হওয়ার কথা।

২০২৪ সালের শুরুতে মোজাম্বিকের এক গ্রামে যে দাফন শুট করেছি, সেখানে বন্ধুবান্ধব আর প্রতিবেশীরা কবরের পাশে নেচে গেয়ে বিদায় দিয়েছেন। যা বুঝলাম, এখানে বিদায়টা হওয়ার কথা আনন্দের। নাচ-গান দিয়ে তারা শোক ভোলার চেষ্টা করেন, আর বিশ্বাস করেন কবরের পাশের নাচে দুষ্ট আত্মা দূরে চলে যায়।

০১ — ২০২৪ সালের শুরুএকই দিনে দুটো দাফন

দুই-তিন দিন আগে আমাদের গ্রামে একটা বড় দুর্ঘটনা হয়েছিল।

আমাদের দোকানের একটু পাশেই যাত্রী নিয়ে একটা গাড়ি উল্টে যায়। একজন যাত্রী ঘটনাস্থলেই মারা যান, আর দুজন মারা যান হাসপাতালে নেওয়ার পর। তিনজনের মধ্যে দুজনই এই গ্রামের, সেই কারণে পুরো গ্রামে পুরো সপ্তাহজুড়ে চলছিল শোক।

যেদিন শুট করলাম, সেদিন একই দিনে দুজনকে দাফন করা হচ্ছিল। বাম পাশে একজনকে সমাধিস্থ করা হচ্ছে, আর ডান পাশে আরেকটা কবর তৈরি, সন্ধ্যায় সেখানে আরেকজনকে দাফন করা হবে।

০২ — জঙ্গলের ভেতরকবরের পাশে আমি একমাত্র মুসলিম

পুরো গ্রাম কফিনের সাথে সমাধিক্ষেত্রের দিকে যাচ্ছে। কেউ পায়ে হেঁটে, কেউ ট্রাকের পেছনে চড়ে।

সামনে একটা গাড়িতে কফিন, এই গাড়িতে করেই কফিনটা আনা হয়েছিল। কবরটা জঙ্গলের ভেতর, উঁচু উঁচু গাছের নিচে। এখানে উপস্থিত সবাই খ্রিস্টান ধর্মের, আমিই একমাত্র মুসলিম।

আমার জানামতে দুই পাশ থেকে রশি দিয়ে কফিন নামানো হয়। কিন্তু তারা রশি ব্যবহার করল না। পাশের একটা গাছ থেকে বড় বড় লতা কেটে আনল, আর সেই লতাগুলোকেই রশির মতো ব্যবহার করল। কফিন নামানোর আগে একজন কবরটা দেখে বললেন, হবে হবে, মাপ ঠিক আছে।

কফিনটা কাপড় আর কাঠের একটা ক্রুশ দিয়ে ঢাকা। আমার জীবনে আমি কখনো এভাবে দাফন দেখিনি। তবে আমি তাদের রীতিকে অবমাননা করছি না, আবার সমর্থনও করছি না। আমার কাছে এটা একটা নতুন বিষয়, তাই যেমন দেখেছি তেমনই আপনাদের দেখালাম।

০৩ — কারণটাদাফনে কেন নাচ?

আমরা কাউকে বিদায় দিলে, সেটা কোনো সফরে হোক বা কোনো যাত্রায়, দুঃখ নিয়েই বিদায় দিই। কিন্তু এখানে এদের ধারণাটা সম্পূর্ণ বিপরীত।

এখানে বিদায় হবে আনন্দের। পরিবারের মানুষ, তার মা-বাবা, ভাই-বোন, স্ত্রী, সন্তান এক পাশে বসে কান্নাকাটি করছে, আর বন্ধুবান্ধব, প্রতিবেশীরা আনন্দের সাথে তাকে বিদায় দিচ্ছে। এটা একটা আফ্রিকান ধারণা, যেটা তারা লালন করেন। নাচ, গান আর আনন্দের মাধ্যমে তারা মৃত ব্যক্তির শোকটা ভোলার চেষ্টা করেন।

আরেকটা আফ্রিকান রীতিও আছে। কবরের পাশে নাচের মাধ্যমে দুষ্ট আত্মাকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়। এটা আফ্রিকান বিশ্বাস, আফ্রিকান একটা সংস্কৃতি। কবরের পাশে যারা নাচছিলেন, তাদের একজন মৃত ব্যক্তির বড় ভাই।

০৪ — ২০২৩ সালের শুরু“আমি একজন কবিরাজ”

সেই দাফনের বছরখানেক আগে আমি এক কবিরাজের বাড়িতে গিয়েছিলাম, বসেছিলাম তার ছোট্ট কাঠের টেবিলে।

শুভ দুপুর, কেমন আছেন? জিজ্ঞেস করতেই বললেন, এইতো ভালো, ধন্যবাদ। তারপর বাড়ির কাউকে ডেকে বললেন, দুইটা চেয়ার আনো, এতক্ষণ কেন?

গাছের নিচে লাল প্লাস্টিকের চেয়ারে নীল জার্সি পরা সাইফ আফ্রিসিয়ান, কাঠের টেবিলের ওপাশে সাদা টি-শার্ট পরা বয়স্ক মোজাম্বিকান কবিরাজ
কবিরাজের টেবিলে, ২০২৩ সালের শুরুতে।

তিনি বললেন, আমি এখানেই কাজ করি, আমি একজন কবিরাজ। কাজ করার জন্য সাউথ আফ্রিকা যাই, জিম্বাবুয়েও যাই, আর এখানে বাড়িতেও করি। এই কাজ তিনি শুরু করেছিলেন ১৯৮১ সালে।

জানতে চাইলাম, কী কী ধরনের কাজ করেন? উত্তর এল, সবরকম! তখন জিজ্ঞেস করলাম সেই কথাটা, যেটা প্রায়ই শুনি। জাদু করে নাকি টাকা গায়েব করে ফেলা যায়, এটা কি সত্য? তিনি বললেন, হ্যাঁ, সত্য।

পাশে কয়েকজন মহিলা ছিলেন। জিজ্ঞেস করলাম, ওনারা কি আপনার আত্মীয়? বললেন, না, ওরা আমার বউ। সবাই একসাথে, এক বাড়িতে থাকেন। এখানে আমি পাঁচটা বউ নিয়ে থাকি।

০৫ — বাড়ির পেছনের ঘর“ঢুকতে পারবে, কিন্তু বের হতে পারবে না!”

বাড়ির পেছনে খড়ের চালের একটা গোল কুঁড়েঘর। কবিরাজ বললেন, পেছনেরটা হলো আমার এসব কাজের অফিস।

গিয়ে দেখা যাবে? বললেন, হ্যাঁ, সমস্যা নাই। কাছে গিয়ে দেখালেন, এই হলো অফিস। কিন্তু ভেতরে যাওয়া যাবে না? না, ভেতরে না, ওখানে যাওয়া যাবে না। আর যদি ঢোকেন, তাহলে কোনো একটা কাজ নিয়ে ঢুকতে হবে।

খড়ের চাল আর কাঠের খুঁটির দেয়ালের গোল কুঁড়েঘরের সামনে সাদা টি-শার্ট পরা বয়স্ক কবিরাজ আর সাইফ আফ্রিসিয়ান
সেই “অফিস”, ২০২৩ সালের শুরুতে। আমাকে ভেতরে ঢুকতে দেওয়া হয়নি।

তারপর বললেন, এখানে ডাকাত আসা অসম্ভব। কেন? এখানে কিছু একটা আছে। মনে করো তুমি এখানে চুরি করতে আসছ, তুমি আর যেতে পারবে না, এখানেই থাকতে হবে, সকাল হলে বুঝতে পারবে।

“ঢুকতে পারবে, কিন্তু বের হতে পারবে না!”— কবিরাজ

এরপর বললেন, কেউ কীভাবে তার এই কাজ শেখে। এসে ওই রুমে ঘুমাতে হবে, কালকে হতে হতে সব শিখে যাবে, কবিরাজি করতে পারবে। তবে পালাতে পারবে না, পালিয়ে গেলে দীক্ষা হাতছাড়া হয়ে যাবে। আমি বললাম, শুনতেই ভয় লাগতেছে!

০৬ — পোড়া ভুট্টার আড্ডায়“পাকিস্তান চিনেন?”

কবিরাজ তার এক বউকে ভুট্টা আনতে পাঠালেন, এখানেই পুড়িয়ে দেবেন, আমি খাব বলে।

গল্পে গল্পে বললেন একটা যুদ্ধের কথা। যুদ্ধের সময় তিনি পালিয়ে জিম্বাবুয়ে চলে গিয়েছিলেন, যুদ্ধের পর আবার এখানে ফিরে আসেন। তখন আমি বললাম, আমাদের দেশ বাংলাদেশও যুদ্ধ করেছিল। পাকিস্তান চিনেন? বললেন, হ্যাঁ, চিনি।

বললাম, আমরা একসাথে ছিলাম, আর পাকিস্তানিরা সবকিছু আমাদের ওপর চাপিয়ে দিত, এমনকি তাদের ভাষাও। প্রথমে শুরু হয় ভাষার লড়াই। শেষে তারা বলল, ঠিক আছে, তোমাদের রাষ্ট্রভাষা বাংলা। সেই থেকেই ২১ ফেব্রুয়ারি আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস। তারপর ১৯৭১ সালে আবার যুদ্ধ, নয় মাস। আমরা বললাম, আমরা আর তোমাদের সাথে থাকব না, আমরা আমাদের আলাদা স্বাধীন দেশ চাই। এভাবেই আরেকটা দেশ হয়! তিনি বললেন, হ্যাঁ!

বিদায়ের সময় তিনি বললেন আরেকটা কথা। পৌঁছে কল দিবেন, যে ভালোমতো পৌঁছেছেন।

ভিডিওআমাদের সাথে কবর পর্যন্ত হেঁটে আসুন

ইউটিউবে দেখুন “আফ্রিকায় নাচের তালে-তালে দাফন করে মৃতদেহ!” · ১৭ লাখ বার দেখা

প্রশ্নোত্তরআফ্রিকার দাফন আর কবিরাজ নিয়ে সবাই যা জানতে চান

আফ্রিকায় দাফনের সময় কেন নাচ হয়?

২০২৪ সালের শুরুতে মোজাম্বিকে আমি যে দাফন শুট করেছি, সেখানে ধারণাটা ছিল বিদায় হবে আনন্দের। পরিবার কাঁদছিল, আর বন্ধু-প্রতিবেশীরা নেচে গেয়ে শোক ভোলার চেষ্টা করছিলেন। বিশ্বাস করা হয়, কবরের পাশের নাচ দুষ্ট আত্মাকে তাড়িয়ে দেয়।

মোজাম্বিকের গ্রামে দাফন কীভাবে হয়?

২০২৪ সালের শুরুতে আমি যে দাফন শুট করেছি, সেখানে পুরো গ্রাম হেঁটে আর ট্রাকে চড়ে জঙ্গলের ভেতরের কবরে যায়। কাপড় আর কাঠের ক্রুশে ঢাকা কফিনটা রশির বদলে গাছ থেকে কাটা লতা দিয়ে নামানো হয়, আর কবরের পাশে মানুষ গান গেয়ে নাচে।

আফ্রিকার কফিন ডান্স কি সত্যি?

অনলাইনে কফিন ডান্সের ভিডিও দেখে আমি ভাবতাম এগুলো মজা করে বানানো। ২০২৪ সালের শুরুতে মোজাম্বিকের এক গ্রামে আসল দাফনে আমি কবরের পাশে মানুষকে নাচতে আর গান গাইতে দেখেছি।

মোজাম্বিকে কবিরাজ কী কাজ করেন?

২০২৩ সালের শুরুতে যে কবিরাজের সাথে আমার দেখা হয়, তিনি বলেছেন তিনি “সবরকম” কাজ করেন, বাড়িতে এবং সাউথ আফ্রিকা আর জিম্বাবুয়েতে গিয়ে, আর শুরু করেছিলেন ১৯৮১ সালে। তার কাজের জন্য আলাদা একটা খড়ের ঘর “অফিস” আছে, যেখানে তিনি আমাকে ঢুকতে দেননি।

আফ্রিকায় কি সত্যিই কালো জাদু আছে?

আমি শুধু যা শুনেছি তা-ই বলতে পারি। জাদু দিয়ে টাকা গায়েব করা যায় কিনা জিজ্ঞেস করলে কবিরাজ বলেছেন হ্যাঁ। তিনি এটাও বলেছেন, তার বাড়িতে চোর ঢুকলে আর বের হতে পারবে না। এগুলো তার কথা, আমার না।

কবিরাজের কয়টা বউ?

পাঁচটা। তিনি আমাকে বলেছেন, পাঁচজনই তার সাথে এক বাড়িতে থাকেন।

যাত্রাপথব্লগে আরও

The next country starts hereপরের দেশ শুরু এখান থেকেই